翻译自TourEgypt，原作者Marie Parsons，翻译者hydekong
影片《木乃伊归来》（“The Mummy Returns”）和《蝎子王》（“The Scorpion King”）向全世界讲述了埃及早王朝时期的一个半神话化的国王。当然，这两部影片中的绝大多数内容都是虚构的，并不符合真实的历史，但是，它却让世人更多地关注了古埃及文化，就像当年关注图坦卡门（Tutankahmun）那样。应该说，这是埃及学家们努力工作的结果。
我们现在知道这个国王是以蝎子自称，虽然在古埃及文字中他的读音应该念作“Srqt”。公元1897-98年，考古学家J.E. Quibell在Hierakonpolis发现了后来被称做蝎王权标头的遗物，权标头上描绘了一位头戴上埃及白色王冠，身着严肃的仪式服，腰带末端系有象征权利的公牛尾巴。在他的周围有神圣的植物烘托——这些植物反映了他的身份可能是一位君王。在他的脸部前方是他的名字，清楚的画着蝎子印章。我们可以清楚地看到他的整个外形，而相对的他的随从人员的形象就不是很清楚地勾勒了——这也是埃及艺术的一种风格。在这为国王的身旁是一群高级的手举大旗的官员，这些大旗代表了埃及的不同行政区域。权标头上还刻画了代表塞特（Set）神和敏（Min）神的动物们——这暗示了王室是受到了神的支持。蝎子王在这个权标头上所表现的形象好象在暗示他要进行一个宗教仪式，国王手拿锄头正在开垦洪水过后的土地或者是在为即将动工建造的城市（或神庙）举行奠基仪式。在权标头剩余部分我们还可以看到代表人民的“田凫”（lapwing birds），从整体上来看，这些人民应该是被蝎子王所征服的土地上的。————当然，对于这个蝎王权标头也有其他类型的解释，可以参看蝎王权标头
蝎王权标头中的众多造型被埃及后来的君主所沿袭，这样的权标也被君主们用来当作自己的武器，代表了国王所拥有的强大权利。蝎王权标头长期以来被认为是证明蝎子王却有其人的证据。但是不少学者始终认为蝎子王很可能并不真实的存在过，而权标头上的蝎子印章很可能仅仅只是一个抬头，它并不是某人的名字。然而，在Abydos发现了一座有四间房间的墓室，与该墓室比邻的是第一王朝和早王国时期的几位国王。有学者认为，这座墓室就是蝎子王的最终被埋葬的地方。但是，我们目前还没有获得结论性的答案来证实这一猜测。
我们猜测蝎子王来自Hierakonpolis的Thinite王室家族而不是Abydos的本地家族。Abydos和Hierakonpolis是早王朝时期两个敌对阵营的中心所在。但是，蝎子王却被这两地的人共同拥戴，并被认为是整个埃及的君王——或许，埃及历史上真正意义的第一个国王应该是纳尔迈（the King Narmer）而非蝎子王。不过有明显的证据显示，蝎子王和纳尔迈应该属于同一时代。
最后，其他还能证明蝎子王恰有其人的证据可能是来自一些瓶子里面的称为serekh的小装置，这些serekh记录了早期的那些国王的名字。写有蝎子王的名字的serekh被发现在Minshat Abu Amar地区出土的一个酒罐中，同时在这个serekh上还能见到“Aha”的名字——第一王朝的法老。另外在Tarkhan的一个陶器容器中也发现了两个写有蝎子王名字的serekh，和前面的那个serekh一样，专家们还不能最后确定上面的名字是否就是指蝎子王。事实上，学者们更倾向于认为这些碑铭应该属于一个叫做“鳄鱼”的地方小国王——他同时与Thinite的皇室家族一起存在。
我们相信，随着在Abydos、Hierakonpolis以及其他曾属于早期王朝遗址的更多的新的考古发现的出现，迷失在神话中的埃及早王朝时期的历史真相会越来越清晰的展现在我们面前。
--**--
